منتدي المهندسين السودانيين

منتدي تجمع جميع المنهدسين السودانيين بمختلف التخصصات


    اجمعوا هون , جايبالكم حل لمشاكل الترجمة

    شاطر

    dream high

    المساهمات : 5
    تاريخ التسجيل : 08/05/2013

    اجمعوا هون , جايبالكم حل لمشاكل الترجمة

    مُساهمة  dream high في الثلاثاء يونيو 02, 2015 9:44 pm

    آهلين اخواتي واخواتي
    حبيت اليوم اقولكم تجربتى مع مشروع تخرجي من مرحلة الدراسات العليا , انا خريجة كلية القانون وقررت انى اكمل بالدراسات العليا , ولكن كانت مشكلتى دايم اللغة الانجليزية المهم ماراح طول عليكم لان منكم كتير واجهوها لهيدى المشكلة وهى ان يكون لدينا الفكرة الخاصة بالبحث او مشروع التخرج مصاغة جيداً باللغه العربية ولكننا نعجز عن صياغتها باللغة الانجليزية , وطبعا هيدي المشكلة هددت حصولى على درجة الماجيستير اللى حلمت بيها كتير , حاولت اني استخدم ترجمة جوجل وبالطبع المحاولة بائت بالفشل الذريع , وبعد هيك بدأت ادور على النت عن مكاتب ترجمة معتمدة ووجدت بالفعل اكثر من خيار وحاولت اختار مابينهم على اساس الاسعار والوقت طبعا لانى كنت محتاجه العمل بسرعة , وفى الاخر اخترت مركز بحثى اسمة المنارة , عن جد انجزولى المهمة اللى كنت شايفتها مستحيلة فى اقل من اسبوع والعمل كان فوق الممتاز ماكان بيه اي شئ , من جد شكراُ مركز المنارة انك انقذتني من هيك كارثة كنت حاسة اني ماراح اطلع منها ابدا
    /manaraa.com

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت سبتمبر 23, 2017 8:05 am